28.12.08

De todo un poco

La feria de antigüedades

Como restauradora me gustan mucho estos objetos de tiempos remotos. De vez en cuando hago un paseo por la feria para mirar los testigos de la vida de nuestros abuelos y bisabuelos. Muchas veces la gente que vende tienen tiempo y cuentas historias sobre los proprietarios anteriores. Una gran parte de las cosas expuestas vinieron de Europa acompañando los imigrantes. Pero se encuentra también cosas fabricadas en la Argentina o proveniente de China.
Acá les muestro algunas impresiones de un paseo en una tarde de un domingo caluroso de diciembre.


















27.12.08

Cerámica

Fayence

Estos platos representan tres ejemplos de la cerámica típica de Faenza/Italia. Se trata de reproducciones exactas de algunos de los millones de platos antiguos que se encuentran en el museo de Faenza. Fueron esmaltados y pintados por mí durante mis estudios en el "Istituto de Arte" en Faenza.




Fabricación: Después de la primera horneada se obtiene el "bizcocho". Este viene esmaltado con un esmalte blanco opaco a base de plomo y con un contenido alto de estaño. En este esmalte crudo se pinta la decoración con pigmentos de colores diluidos en agua. Es un trabajo que requiere mucha paciencia, tiempo y destreza manual! Cada pincelada tiene que ser perfecta porqué no hay manera de borrarla!
Una vez terminada la decoración se cubre toda la superficie con una "cristalina", (un esmalte transparente y brillante) y se hornea el plato a una temperatura de 1.020 grados.


Para más información sobre Faenza y su cerámica mirá estos links:

14.12.08

De todo un poco

Chiste

Estuve mirando viejos papeles y encontré este chiste, que estaba de moda cuando trababa en el Museo de Antropología en Salta (1991):

La mujer prehistórica grita sus hijos: "Chicos, callense, tengo que inventar arco y flecha, para que su padre pueda ir a cazar!"

Bienvenidos, parte 2

Paralelamente con el trabajo creativo haciendo cerámica me interesó mucho el campo de la historia de la cerámica. Seguí investigando y estudiando hasta que empecé a estudiar la materia restauración y me recibí en Italia.
Hoy en día hago las dos cosas: creando nuevas piezas de cerámica y restaurando objetos antiguos en museos o para particulares.
También quiero compartir el sentimento para los objetos remotos y las técnicas para restaurarlas.



10.12.08

Restauración

Ejemplo de una restauración "casera"

Este plato fue pegado por el dueño con un pegamento espeso de color amarillo. Él no quedó satisfecho con el resultado de su trabajo y el plato llegó a mi taller.




Primero se desarmó el plato disolviendo el pegamento. Después de una limpieza los fragmentos fueron pegados, esta vez con un material sin color y espesor.
Las juntas fueron retocados con color para hacer desaparecer (a la simple vista) la restauración.




9.12.08

Restauración

Que es la restauración?

Antes de todo: Restauración no significa para nada "pegar un par de fragmentos con poxipol"!

Primero hay que diferenciar entre la conservación, la restauración y la renovación.

La conservación incluye todos los trabajos que sirven para mantener y asegurar todo lo que queda del material antiguo.
La restauración se basa en la conservación y la palabra significa restablecer. El trabajo consiste en mostrar el estado original de un objeto antiguo, incluyendo las tareas de remover todos los intervenciones anteriores hasta llegar al estado original del mismo. Así la restauración permite completar la lectura de una pieza, interpretar el mensaje de la misma que quedó interrumpido por una rotura o un faltante.
La renovación va un paso más adelante que la restauración y trata que el objeto parece como nuevo.
La restauración de obras de arte se diversifica en función de la técnica o naturaleza material de la obra: pintura, escultura, obra sobre papel o documento gráfico, madera, textiles, cerámica, vidrio, y arqueología, que abarca todos los materiales antiguos.

La preservación abarca primero las tareas de analizar los factores que pueden causar daño al objeto y segundo crear un ambiente en el cual el objeto se encuentra guardado o expuesto bajo las mejores condiciones. Por ejemplo control del clima en el lugar donde se ubican las piezas, evitar que insectos dejan sus excrementos, prevenir la formación de hongos de humedad, etc.

Los campos de trabajo de un restaurador varían entre el museo, el comercio con antigüedades y “en situ”, es decir en el lugar de hallazgo. Cada campo requiere otras técnicas y tiene otro enfoque al trabajo.

Un buen restaurador debe tener muchos conoscimientos de historia del arte, de química y física, y además tener destreza manual, buen gusto y responsibilidad para no causar más daños o modificar la originalidad del objeto.

4.12.08

Restauración

Este trabajo estoy haciendo en este momento...

Lechuza de cerámica, proveniente de Mexico

Debido a una caida la cabeza del objeto se rompió en 12 fragmentos. El problema consiste en la carcasa de metal, no se puede sacarla, y así es muy dificil encajar a los fragmentos y colocarlos en su lugar....











El golpe se efectuó en este lugar donde falta una parte; la cerámica se estrelló en tantos fragmentitos chicos que no se pueden pagar.


Entonces hay que rellenar la parte faltante:



El trabajo terminado con las partes faltantes coloreadas con el mismo color que el original:

Si te interesa la ficha de restauración que explica el trabajo completo, mandáme un mail y te la mando.
claudia_ceramica@yahoo.com.ar

Restauración



Trabajo realizado para el Museo Estevez:

Plato de ceramica proveniente de Manises del siglo XVI



1. El objeto antes de la restauración:






2. Durante la intervención:





3: Despúes de pegar los fragmentos







Si te interesa la ficha de restauración que explica el trabajo completo, mandáme un mail y te la mando.












18.11.08

Cerámica

Cerámica folclórica
Las piezas expuestas más abajo son ejemplos de cerámica folclórica como son tipicas en el sur de Alemania.



Todas las piezas fueron fabricados con el torno de alfarería y esmaltados con esmaltes con los colores típicos: blanco, marrón, azul, verde botella y color miel

Bienvenidos todos!





Este año se cumplen los 30 años desde que empecé con la cerámica!
El primer contacto con la matéria fue durante un curso en la secundaria, acompañando las clases de artes plásticas. Desde entonces me "infecté" con este virus y cuando terminé con la secundaria empecé a estudiar cerámica seriamente.

Después de haber trabajado con diversas técnicas y materiales distintos, por ejemplo: la alferería, engobes y esmaltes, mayolica, grés, porcelana, vidrio, metales, moldes, etc. me fascinan ahora las técnicas más sencillas, que son hornear en el fuego directo o con otros materiales alternativos. De a poco quiero hacerles conocer mis experimentos y compartir las experiencias!

17.11.08

Cerámica

Piezas decoradas en atmósfera reduciente


pequeña vasija de tierra roja, fabricado con el torno de alfarería, después de la primera horneada en el horno eléctrico


trozos de cinta de papel pegados en la superficie; se queman durante la horneada dejando marcas decorativas en ella


después de la horneada en el barril con viruta, como se explica en la entrada enterior

Más ejemplos:

f


Otra vasija, antes y después de la reducción

f


Pequeña cajita con tapa de vidrio fundido

f

La horneada se hizo en septiembre del 2008

18.10.08

Contacto

Restauración profesional de

Cerámica
Terracota
Porcelana
Vidrio
Piedra
Marmol
Nacar


Cursos teórico-practico

Conferencias sobre conservación y restauración

.

Contacto:

tel. 0341-4829701

mail: claudia_ceramica@yahoo.com.ar




15.10.08

Cerámica

Horno de cerámica en un viejo barril


Esta es una técnica alternativa para hornear la cerámica sin horno eléctrico y para decorar la superficie con las manchas aleatorias que dejan la llamas sobre ella.



Primero hay que rellenar el barril con las piezas de cerámica y viruta



Arriba de todo se coloca papel de diario y ramitas......




... y luego se prende el fuego! Cuando este esté bien encendido, se tapa el barril para ahogar las llamas, pero sin apagar la combustión.

La horneada tarda de 3 a 4 horas. El fuego quema desde arriba hacia abajo.


Despúes que terminó la horneada se saca la tapa y las piezas se encuentran en la ceniza en el fondo del barril.


11.10.08

Cursos


Curso sobre RESTAURACION DE CERAMICA

Programa:
  1. Concepto general sobre la restauración

  2. Introducción teórica, reconocimineto de materiales y técnicas

  3. Prácticas sobre objetos: diagnóstico, limpieza, ensamble, restitución de faltantes, y retoque cromático


    Lugar: Circulo Trentino de Rosario, Catamarca 1348
    Fecha: Los días sabados, 8, 15, 22 y 29 de noviembre y 6 y 13 de diciembre, en el horario de 9 a 12 hs
    Costo: 200.- Pesos, descuento para estudiantes de carreras afines de 10%

Para más información e inscripción comunicarse al teléfono
0341-155866564 (Roxana Martinelli)
o per mail a
cursoceramicarosario@hotmail.com